467. Повідомляється, що посланець Аллага, нехай благословить його Аллаг і вітає, сказав:

إِذَا أَوَىٰ أَحَدُكُمْ إِلَىٰ فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَضْطَّجِعُ عَلَىٰ شِقَّهِ الأَيْمَنِ، ثُمَّ لِيَقُلْ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَ ضَعْتُ جَنْبِي، وَ بِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

«Якщо хтось із вас лягає на своє ліжко, то нехай внутрішньою частиною ізара очистить своє ліжко, бо він не знає, що там знаходиться; потім нехай ляже на правий бік і скаже: “З Твоїм ім'ям (з Твоєю допомогою), о, Господь, я поклав свій бік, і тільки з Твоїм ім'ям (з Твоєю допомогою) я піднімаю його. Якщо Ти утримаєш мою душу, то вияви ж їй милість, а якщо Ти її повернеш (моєму тілу), тоді бережи її так само, як ти бережеш Своїх праведних рабів”».

بِاسْمِكَ رَبِّي وَ ضَعْتُ جَنْبِي، وَ بِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا،، وَ إِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

/Бісмікя Раббі уа да'ту джанбі, уа бікя арфа'угу, ін амсакта нафсі фархамга, уа ін арсальтага фахфазга біма тахфазу бігі 'ібадакяс-саліхін/

Див. «Сахіх аль-Джамі' ас-саг'ір» 407.

Повідомити про помилку
Поділитися
Скопіювати